Kapittel 7

0 [Hvordan Simon forbundte seg med Antiokos Pius og førte krig mot Tryfon, og litt senere mot Kendebeus , generalen i Antiokos ' hær. Likeledes hvordan Simon ble myrdet av sin svigersønn Ptolemaios , og det ved forræderi.]

1 Kort tid etter at Demetrius var blitt ført til fange, drepte Tryfon, hans guvernør, Antiokos, sønn av Aleksander, som også ble kalt Gud: og dette da han hadde regjert i fire år. Selv om han sa at han døde under kirurgenes hender. Så sendte han vennene sine og de som stod ham nærmest til soldatene; og lovet at han ville gi dem mye penger hvis de ville gjøre ham til konge. Han antydet til dem at Demetrius var tatt til fange av partherne, og at Demetrius' bror Antiokos, hvis han ble konge, ville gjøre dem mye ondskap, som hevn for at de hadde gjort opprør mot broren sin. Så soldatene, i forventning om rikdommen de ville få ved å gi Tryfon riket, gjorde ham til sin hersker. Men da Tryfon hadde fått styringen, viste han at han var ondsinnet. For mens han var en privat person, utviklet han en fortrolighet med mengden og lot som om han var stor måteholden; og lot dem dermed kunstferdig gjøre hva enn han ville. Men da han en gang hadde erobret kongeriket, la han til side all ytterligere forstilling og var den sanne Tryfon : en oppførsel som gjorde fiendene hans overlegne. For soldatene hatet ham og gjorde opprør mot ham til Kleopatra, Demetrius' kone; som da var innesperret i Selevkia med sine barn. Men Antiokos, Demetrius' bror, som ble kalt Soter , ble ikke tatt inn i noen av byene på grunn av Tryfon; Kleopatra sendte bud til ham og inviterte ham til å gifte seg med henne og ta kongeriket. Grunnene til at hun kom med denne invitasjonen var disse: At vennene hennes overtalte henne til det, og at hun var redd for seg selv, i tilfelle noen av folket i Selevkia skulle overgi byen til Tryfon.

2 Da Antiokos nå hadde kommet til Selevkia, og styrkene hans økte for hver dag, marsjerte han for å kjempe mot Tryfon. Etter å ha slått ham i slaget, drev han ham ut av det øvre Syria til Fønikia og forfulgte ham dit. Han beleiret ham i Dora, en festning som var vanskelig å innta, og han hadde flyktet dit. Han sendte også utsendinger til Simon, den jødiske ypperstepresten, om et vennskapsforbund og gjensidig hjelp. Han tok villig imot invitasjonen og sendte Antiokos store pengesummer og forsyninger til de som beleiret Dora, og dermed forsynte han dem rikelig. Slik at han i en kort periode ble sett på som en av hans nærmeste venner. Likevel flyktet Tryfon fra Dora til Apamia, hvor han ble tatt til fange under beleiringen og drept etter å ha regjert i tre år.

3 Antiokos glemte imidlertid den vennlige hjelpen Simon hadde gitt ham i hans nød, på grunn av hans grådige og onde sinn, og overlot en hær av soldater til sin venn Kendebeus; og sendte ham straks for å herje Judea og gripe Simon. Da Simon hørte at Antiokos hadde brutt forbundsavtalen med ham, selv om han nå var i årene, men likevel provosert av den urettferdige behandlingen han hadde møtt fra Antiokos, og tok en raskere beslutning enn alderen hans kunne tåle, gikk han som en ung mann for å fungere som general for hæren sin. Han sendte også sønnene sine foran, blant de mest hardføre av sine soldater; og han marsjerte selv videre med hæren sin en annen vei; og la mange av sine menn i bakhold, i de trange dalene, mellom fjellene. Heller ikke mislyktes han i noe av sine forsøk; men var for hard for sine fiender i hvert eneste av dem. Så levde han resten av livet i fred, og inngikk også selv en pakt med romerne.

4 Nå var han jødenes hersker i alle åtte årene: men han døde ved en fest. Det var forårsaket av svigersønnens, Ptolemaios', forræderi. Han tok også hans kone og to av sønnene sine til fange og holdt dem i lenker. Han sendte også noen for å drepe Johannes, den tredje sønnen; hvis navn var Hyrkanos . Men den unge mannen så dem komme, unngikk han faren han var i fra dem, og skyndte seg inn i byen [Jerusalem:] i tillit til mengdens velvilje; på grunn av de fordelene de hadde fått fra hans far; og på grunn av hatet den samme mengden nærer mot Ptolemaios. Slik at da Ptolemaios prøvde å komme inn i byen gjennom en annen port, drev de ham bort; som om de allerede hadde sluppet Hyrkanos inn.