Kapittel 2

0 [Hvordan Alexander, i sin krig med Demetrius, ga Jonatan mange fordeler; og utnevnte ham til yppersteprest og overtalte ham til å hjelpe ham; selv om Demetrius lovet ham større fordeler på den andre siden. Angående døden til Demetrius.]

1 Nå i det hundre og sekstiende [eller: 160] året falt det ut at Alexander, sønn av Antiokus Epifanes, dro opp til Syria og tok Ptolemais; soldatene inne hadde forrådt det til ham. For de var i fiendskap med Demetrius på grunn av hans uforskammethet og vanskeligheten med å få tilgang. For han stengte seg inne i et hans palass som hadde fire tårn; som han selv hadde bygget, ikke langt fra Antiokia, og tillot ingen lik. Han var også lat og uaktsom med hensyn til offentlige saker. Slik ble hatet til undersåttene hans desto mer tent mot ham. Som vi allerede har fortalt andre steder. Da Demetrius derfor hørte at Alexander var i Ptolemais, tok han hele hæren hans og førte den mot ham: han sendte også ambassadører til Jonatan [engelsk: Jonathan], om et forbund av gjensidig hjelp og vennskap. For han bestemte seg for å være sammen med Alexander på forhånd; for at ikke den andre skulle behandle ham først og få hjelp fra ham. Og dette gjorde han av frykt for at Jonatan ikke skulle huske hvor ille Demetrius tidligere hadde behandlet ham; og bør slutte seg til ham i denne krigen mot ham. Han ga derfor ordre om at Jonatan skulle få lov til å reise en hær og få laget rustninger, og han skulle motta tilbake gislene fra den jødiske nasjonen som Bakkides hadde stengt inne i Jerusalems festning. Da denne lykken hadde rammet Jonatan, ved Demetrius' innrømmelse, kom han til Jerusalem og leste kongens brev, for folket og de som holdt citadellet. Da disse ble lest, ble disse ugudelige mennene og desertørene, som var i citadellet, veldig redde, etter kongens tillatelse til Jonathan om å reise en hær og ta tilbake gislene. Så han leverte hver og en av dem til sine egne foreldre. Og slik tok Jonatan sin bolig i Jerusalem: han fornyet byen til en bedre tilstand og ombygget bygningene som han ville. For han ga ordre om at byens murer skulle gjenoppbygges med firkantede steiner; at det kan være sikrere fra deres fiender. Og da de som holdt garnisonene i Judea, så dette, forlot de dem alle og flyktet til Antiokia. unntatt de som var i byen Betsura, og de som var i Jerusalems festning. For størstedelen av disse var av de onde jøder og desertører; og av den grunn overgav disse ikke garnisonene sine.

2 Da Alexander visste hvilke løfter Demetrius hadde gitt Jonatan, og kjente til og med hans mot, og hvilke store ting han hadde gjort da han kjempet mot makedonerne; og foruten hvilke vanskeligheter han hadde gjennomgått ved hjelp av Demetrius og Bacchides, generalen for Demetrius' hær; han fortalte vennene sine at «Han kunne for øyeblikket ikke finne noen annen som kunne gi ham bedre hjelp enn Jonatan; som både var modig mot sine fiender, og hadde et spesielt hat mot Demetrius; som både har lidd mange vanskelige ting fra ham og handlet mye hardt mot ham. Hvis de derfor mente at de skulle gjøre ham til deres venn mot Demetrius, var det mer til fordel for dem å invitere ham til å hjelpe dem nå enn en annen gang.» Da det derfor ble bestemt av ham og vennene hans å sende til Jonatan, skrev han til ham dette brevet: «Kong Alexander, til sin bror Jonatan, hilser. Vi har for lenge siden hørt om ditt mot og din trofasthet, og av den grunn har vi sendt til deg for å inngå et vennskapsforbund og gjensidig hjelp med deg. Derfor ordinerer vi deg i dag til jødenes yppersteprest; og at du kalles min venn. Jeg har også sendt deg som gaver en purpurkappe og en gullkrone, og ønsker at du nå er æret av oss, vil du også respektere oss på samme måte.»

3 Da Jonatan hadde mottatt dette brevet, tok han på seg pavekappen under løvhyttefesten; fire år etter hans bror Judas død for på den tiden var ingen yppersteprest blitt gjort. Så han reiste store styrker, og hadde overflod av rustning klar. Dette gjorde Demetrius svært bedrøvet da han hørte om det; og fikk ham til å klandre seg selv for sin langsommelighet, at han ikke hadde hindret Alexander, og fikk Jonathans gode vilje; men hadde gitt ham tid til å gjøre det. Men han skrev også selv et brev til Jonatan og til folket: innholdet er dette: «Kong Demetrius hilser Jonatan og jødene. Siden du har bevart vennskapet ditt for oss; og når dere er blitt fristet av våre fiender, har dere ikke sluttet dere til dem; Jeg berømmer deg både for denne din trofasthet, og formaner deg til å fortsette i samme sinn: som du skal få gjengjeld for og få belønning fra oss. For jeg vil frigjøre deg fra den største delen av skattene og skattene som du tidligere betalte til kongene, mine forgjengere og til meg selv. Og nå setter jeg deg fri fra de hyllestene du noen gang har betalt. Og dessuten tilgir jeg deg skatten på salt og verdien av kronene som du pleide å ofre meg. Og i stedet for tredjedelen av fruktene [på marken] og halvparten av fruktene på trærne, gir jeg fra meg min del av dem fra denne dag. Og når det gjelder valgpengene, som burde gis meg for hvert overhode av innbyggerne i Judea og av de tre toparkier som grenser til Judea; Samaria og Galilea og Perea, som jeg overgir dere for denne tid og for all fremtid. Jeg vil også at byen Jerusalem skal være hellig og ukrenkelig og fri for tienden og skatten inntil dens ytterste grenser. Og jeg gikk så langt tilbake fra min eiendomsrett til citadellet, at jeg la Jonatan, din yppersteprest, eie den; at han kan plassere en slik garnison i den, som han godkjenner for troskap og god vilje mot seg selv; at de kan beholde det for oss. Jeg frigjør også alle de jødene som er blitt gjort til fanger og slaver i mitt rike. Jeg gir også ordre om at jødenes dyr ikke skal presses for vår tjeneste. Og la deres sabbater og alle deres høytider og tre dager før hver av dem være fri for pålegg. På samme måte løslater jeg jødene som er innbyggere i mitt rike, og beordrer at ingen skade skal gjøres dem. Jeg gir også tillatelse til de av dem som er villige til å liste seg opp i min hær, så de kan gjøre det, og de så langt som tretti tusen. Hvilke jødiske soldater, uansett hvor de går, skal ha samme lønn som min egen hær har. Og noen av dem vil jeg sette i mine garnisoner; og noen som voktere rundt mitt eget legeme og som herskere over dem som er i min forgård. Jeg gir dem også tillatelse til å bruke sine forfedres lover og holde dem; og jeg vil at de har makt over de tre toparkiene som er lagt til Judea; og det skal være i yppersteprestens makt å passe på at ingen jøde skal ha noe annet tempel til tilbedelse, men bare det i Jerusalem. Jeg testamenterer også, av mine egne inntekter, årlig, for utgiftene til ofrene, hundre og femti tusen [?]: og det som er til overs, vil jeg at det skal være ditt eget. Jeg gir deg også fri de ti tusen drakmæ som kongene mottok fra templet; fordi de tilhører prestene, som tjener i det tempelet. Og hver den som flyr til templet i Jerusalem eller til de steder som hører til; eller hvem skylder Kongen penger; eller er der på en annen konto; la dem slippe fri; og la varene deres være i sikkerhet. Jeg gir deg også tillatelse til å reparere og gjenoppbygge ditt tempel; og at alt gjøres på min regning. Jeg lar deg også bygge murene i byen din; og å reise høye tårn; og at de blir reist på mitt ansvar. Og hvis det er en befestet by som det er praktisk for det jødiske landet å ha veldig sterkt, la det bygges slik for min regning.»

4 Dette var det Demetrius lovet og ga jødene ved dette brevet. Men kong Alexander reiste en stor hær av leiesoldater og av dem som deserterte til ham fra Syria; og foretok en ekspedisjon mot Demetrius. Og da det kom til en kamp, ​​drev venstre fløy til Demetrius dem som var imot dem, og forfulgte dem en lang vei, og drepte mange av dem og plyndret deres leir. Men høyrevingen, der Demetrius tilfeldigvis var, ble slått. Og når det gjelder resten, stakk de av. Men Demetrius kjempet modig og drepte mange av fienden. Men mens han var i jakten på resten, bar hesten ham inn i en dyp myr, hvor det var vanskelig å komme seg ut. Og der hendte det at da hesten hans falt ned, kunne han ikke unnslippe å bli drept. For da hans fiender så hva som hadde hendt ham, vendte de tilbake og omringet Demetrius; og de kastet alle pilene sine mot ham. Men da han nå var til fots, kjempet han tappert; men til slutt fikk han så mange sår at han ikke orket lenger, men falt [i døden]. Og dette er slutten som Demetrius kom til, da han regjerte i elleve år, som vi har fortalt andre steder, [altså i skriftene mine].